Hvordan en “maler” blev den bedste svigerdatter
En af mine venner var fortvivlet: Hendes søn havde besluttet sig for at gifte sig med en pige uden for deres kreds. Jeg forstod hende – jeg har selv børn, jeg ville også have været bekymret …
Men jeg husker en historie om en kvinde ved navn Ivanova.
Ivanovas søn konfronterede hende med det faktum: “Mor, mød Marina. Vi er allerede gift.”
Hele Ivanov-familien er intellektuelle: en doktor i naturvidenskab, to kandidater, en koreograf, en chefingeniør, en litteraturkritiker, en berømt kardiolog … Og her – en pige af ukendt oprindelse, uden manerer, uden stamtavle. Far – en eller anden i baglandet, mor – malkepige (malkepige!), uddannelse – “maler-stukkatør”.
Ingen skønhed, ingen særlig charme.
Som om skæbnen, som man siger, tog sigte, spyttede og ramte.
Men maleren holdt sig i ro. Hun var upåfaldende, høflig, smuttede ned ad gangen, og det var alt.
– Vent,” sagde Arina, Ivanovas veninde. – Når hun kommer på plads, vil du græde!
I efteråret tog min søn på forretningsrejse til USA.
– Når jeg tænker på, at denne misforståelse hænger i min lejlighed … – Ivanova klagede til Arina. – Kom i det mindste ikke hjem!
Ved nytår vendte sønnen tilbage, og i marts fortalte han sin mor:
I Amerika blev han tilbudt en kontrakt. Der mødte han Nika. På torsdag skal han og Marina skilles, og på fredag rejser han.
– Bare rolig, mor, jeg ringer til dig!
Jeg græd, sagde farvel til ham og vinkede.
I mellemtiden pakkede maleren sine ting væk: en lille rejsetaske og en supermarkedspose – det var alt, hvad hun havde. Hun stod og stirrede som en forslået hund.
Ivanova sukkede:
– Har du et sted at tage hen?
– På vandrehjemmet er der en seng ledig om en måned, hviskede pigen. – Indtil videre vil hendes venner lade hende sove på en barneseng.
Ivanova kiggede længe på hende og sagde så:
– Om en måned flytter vi ud. Pak ud.
Så skældte hun længe ud på sig selv for denne svaghed, kaldte sig selv et fjols. Arina bekræftede: “Er du gået fra forstanden?”
Når en fremmed bliver en slægtning
Om morgenen løb Marina på arbejde, kom sent tilbage, udmattet, som en skygge. Engang stak hun Ivanova penge:
– Jeg tjener gode penge, jeg har ikke brug for dem gratis.
Der gik tre uger.
Pludselig kollapsede Ivanova, og hun var på hospitalet i halvanden måned.
Hendes søn ringede et par gange:
– Hold ud, mor, jeg har sendt dig et billede af mig, Niku og Niagara.
Der er ikke meget Niku over det. Det er ikke noget særligt. Var det det værd …
Arina kom sjældent forbi – bekymringer, familie, forretning.
Og Marina… Hun lavede bouillon, bidder, dampede koteletter.
– Der er noget galt,” sukkede Arina. – Er du sikker på, at hun ikke allerede har skrevet dig op? Eller at hun ikke har taget halvdelen af lejligheden? Kan jeg forresten få en kotelet? Jeg er sulten.
Ivanova blev udskrevet.
Marina tog hende med hjem, hjalp hende op, men kom ikke ind:
– Jeg skal på arbejde, jeg bad om at få lov til at gå lidt.
Lejligheden er ren og pæn.
På køkkenbordet ligger en seddel:
“Svetlana Pavlovna, tak. Aftensmaden står i køleskabet. God bedring. М.”
Alle besparelser er på plads. På sønnens værelse er der ingen spor af maleren.
En uge senere tog Ivanova selv til vandrerhjemmet.
En lang korridor, tre senge på værelset, under bordet – en barneseng.
– Når du køber din egen lejlighed, så flytter du ud,” sagde hun. – Kom, taxaen venter.
Om efteråret tog vi hen for at købe en frakke. Jeg skammede mig over at se, hvad hun havde på. Vi havde brug for støvler, en taske og bukser.
Vi mødte Arina på gaden.
– Åh, – hun løftede et øjenbryn. – Du har fundet en god tjenestepige til dig selv! Og gratis.
– Det er din tjenestepige, – svarede Ivanova. – Jeg har en svigerdatter.
Og de fortsatte med at shoppe.
En rigtig familie opbygges ikke af blodlinjer, men af gerninger
– Hun sparede selv op til det første afdrag,” siger Ivanova. – Hun har ikke taget en krone fra mig. Huset skal snart overdrages, hun er ved at vælge tapet … Men hun har ikke tid, hun arbejder fra morgen til aften.
Forleden dag kom hun ind, hun kunne næsten ikke stå op.
Mens jeg skænkede te, faldt hun i søvn siddende.
– Jeg har allerede tabt mig af bekymring! – Ivanova sukkede. – Ung, smuk, hårdtarbejdende og med en lejlighed.
Marina er en klog pige, men de kloge får deres hoveder skruet på.
– Du vil ikke tro det, – sagde hun til Arina, – jeg kan ikke sove om natten nu. Jeg er bange for, at hun ikke bliver indblandet i en eller anden svindler…
Med nogen “uden for vores kreds”.
