Jeg læste et sted, at man i gamle dage straffede en budbringer, som kom med dårlige nyheder. I det øjeblik, hvor min mand Kolya kom med sine nyheder, indså jeg, at hvis jeg fik sådan en mulighed, ville jeg ikke bare straffe ham, men jeg ville tage hans sjæl ud af ham og sætte den ind igen, men korrigeret.
Det var nødvendigt at tænke – at sælge barnevognen, der var købt for mine forældres penge, og give dem til hans modbydelige søster. Samtidig troede Kolya oprigtigt på, at han havde gjort det rigtige. Det var ikke hans første “indsigt”, og jeg besluttede, at han denne gang ville få, hvad han fortjente.
– Hallo, Bell! – kom det fra højttaleren på min mands telefon.
Jeg krøb sammen. Hvem kunne det være, hvis ikke hans søster Karina?
– Hej, Kar-Karych! – svarede Kolya muntert. – Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg sukkede tungt. De to vidste aldrig, hvor mange penge der var involveret.
– Kolya, kan du hjælpe mig? Jeg har akut brug for en telefon, denne her med et bedre kamera.
– Hvor meget koster den?
Jeg lagde armene over kors og stirrede på min mand. Han prøvede ikke engang at finde på en undskyldning.
– Jeg ser, hvor meget der er tilbage på kortet, og ringer tilbage, – lovede han og vendte sig så mod mig med et skyldbetynget udtryk i ansigtet.
– Marish, jeg er ked af det, Karina er kreativ, hun har brug for en god telefon til sit arbejde.
– Kreativ? – Jeg løftede skeptisk et øjenbryn. – Kolya, din søster er en almindelig tigger, der lever af andres penge.
– Hun var altid familiens favorit, hun var forkælet,” undskyldte han sig.
– Selvfølgelig er du det! – Jeg blussede op. – Så ifølge din logik, hvis hun beder om penge til at rejse, vil du sælge alt fra vores hus igen?
– Du overdriver! – udbrød Kolya. – Karina vil bare gerne til Moskva for at skyde indhold til bloggen.
– Fedt nok! Vi har telefonen, nu har vi hovedstaden. Næste skridt – at købe en bil?
Manden var vredt tavs, men kom snart til mig igen.
– Marish, hun vil bo hver for sig, hendes forældre kontrollerer hende …
– Selvfølgelig lader de dem ikke sidde på internettet om aftenen! Hvilken rædsel!
Men min mand lyttede ikke – han sendte min søster penge til huslejen.
Jeg tog stille min telefon og tjekkede saldoen. Nej, det er rigtigt – som i et bundløst hul flyver alt!
Og så skete det uventede: Jeg fandt ud af, at jeg var gravid.
– Min skat, vi skal have et barn! – sagde jeg til Kolya, der strålede af lykke.
Min mand var henrykt. Han bar mig i sine arme og fortalte det til alle sine venner. Men Karina ringede ikke engang for at lykønske mig.
I sjette måned af graviditeten var vores familiebudget ved at revne i sømmene. Nikolai mistede sit job, men fortsatte med at finansiere sin søster, som nu “studerede til at blive blogger”.
Da det var tid til at forberede barnets fødsel, måtte jeg bede mine forældre om hjælp. De gav mig penge til en barneseng og en barnevogn uden at stille spørgsmål.
Jeg var rolig: Alt var købt, alt var klar.
Men da jeg kom tilbage fra hospitalet, fandt jeg ud af, at babyens værelse var tomt.
– Hvor er det hele henne? – spurgte jeg, mens jeg knap nok kunne trække vejret.
– Tja … Karina meldte sig til dyre kurser, vi måtte sælge barnevognen … Og tremmesengen … ja, babyen kan sove hos dig, og du kan bære ham i dine arme …
I det øjeblik gik det op for mig, at vores familielykke var forbi.
– Nikolai, du bor her ikke længere. Du kommer til at betale mig tilbage, uanset hvordan.
Jeg pakkede mine ting og tog hjem til mine forældre.
Kolya bad mig om at tilgive ham, men det kunne jeg ikke.
En mand, der efterlod sit eget barn uden de mest basale fornødenheder på grund af sin søsters luner, var ikke værdig til at blive kaldt en far.
