– Maxim, undskyld det sene opkald, men jeg tror, nogen er brudt ind i din lejlighed”, lød det fra Tatiana, naboen på den anden side af gangen. – Du efterlod dit nummer i tilfælde af brand, oversvømmelse og andre katastrofer, ikke sandt? Igor havde fortalt mig forleden, at din dør var blevet smækket, og jeg gik ud for at lytte, men der var ingen … Han var på vagt og pillede næse, og jeg tænkte, at han måske bare havde hørt det. Men nu, da jeg stod og vaskede op, lød der en lyd fra køkkenet, og din dør smækkede igen. Det var ikke bare min fantasi. Hvem er de tyve, der må have lavet en dobbeltnøgle og kommer ind hver dag? Maxim, jeg må have vækket dig … Måske er det dine bekendte, som du lader bo her, eller måske noget andet? Sig mig, skal jeg ringe til politiet, eller kommer du?
Maxim hørte Tatiana blive presset mod jerndøren til sit vindfang og svarede:
– Tatiana, hold hovedet nede. Jeg ringer til politiet nu, og jeg er på vej.
– Og holde på dem, hvis de går? – spurgte hun og flyttede rundt på skistave, gammelt værktøj og stykker af afsats i sine hænder for at se, hvad der var tungest.
– Hold hovedet nede, der er heller ikke noget af værdi derinde. Min lejlighed er ved at blive renoveret – jeg har allerede taget alt ud. Jeg forstår ikke, hvem der er kommet derind, og hvorfor de bruger så meget tid der …
Maxim smuttede ud i gangen. I hans svigerfars og svigermors værelse flimrede fjernsynet stille og roligt – de sov næsten til lyden af det. Han gik ud så forsigtigt som muligt, på tå, tog ikke engang sine sko på, men tog dem med sig for ikke at forstyrre alle i huset, og satte kursen mod trappeafsatsen.
– Maksyushenka,” sprang Margarita Anatolievna ud i den ene tøffel, “du er som vores kat, der kravler ind, mens alle sover. Hvor skal du nu hen? Nu … – hun kiggede på væguret, men i halvmørket og uden briller var det svært at se præcist, – klokken er tre … eller fem … Hvor skal du hen, Maxim?
– Margarita Anatolievna, du burde få noget søvn,” sagde han stille og klatrede op til lågen for ikke at vække nogen, “huset gik som en gynge, alle børnene og børnebørnene kom for at se dig – de løb rundt, trætte. Jeg ville ikke vække nogen, jeg tænkte, at jeg ville gå ud stille og roligt.
På det tidspunkt var min svigermor og svigerfar på ferie, og Sonya var næsten alene med dem – hun overvejede endda at føde på det lokale barselshospital, men der var stadig lang tid til den ønskede dato, og alle var allerede taget af sted. Kun hun og Sonya var tilbage her.
– Jeg får noget søvn … Hvor skal du hen? Det er skræmmende, så anspændt du ser ud. Det natlige opkald vækkede mig. Maxim, hvor gik du hen? Er der sket noget med din lejlighed? Blev den oversvømmet?
– Naboen tror, at tyve er brudt ind.
– Du godeste … – udbrød Margarita og holdt sig for munden med håndfladen, – har de taget alt med?
– Der er ikke noget at tage ud af den lejlighed. Jeg har alle mine ting et andet sted, og jeg går i gang med at renovere min bedstemors lejlighed nu. Jeg møder snart formanden og laver et overslag. Undskyld mig, Margarita Anatolievna, jeg er nødt til at ordne nogle ting. Se efter Sonya. Jeg vækkede hende ikke for ikke at forstyrre hende om natten. Hvis jeg kommer for sent, så sig, at alt er i orden.
– Ja, ja, vi holder øje med hende.
Så snart han trådte ud af døren, ville Sonia fortælle ham alt, men han smilede kun med læberne og tænkte, at hans svigermor var en rigtig sladderhank. Han havde aldrig båret nag til hende: Hun var enkel, ligefrem, nogle gange taktløs, men en kvinde af verden – den slags kvinde, der ville gå ind i en brændende hytte og stoppe en hest i galop. Og når det drejer sig om hendes datter, svigersøn eller kommende børnebørn, er der ingen, der tør fornærme hende.
Da Maxim startede bilen, gik det op for ham, at dette indbrud slet ikke lignede et røveri.
Der var en halv times kørsel fra hans svigerfars hus til hans bedstemors lejlighed. Allerede ved hoveddøren blev han mødt af en politiblink, der arbejdede i lydløs tilstand og glimtede med blå og røde lys.
– Indbrud? Indbrud? – spurgte naboen Tatiana fra gulvet, hvor hun stod ved siden af politifolkene.
– Rør ikke ved noget, jeg er allerede ankommet, – fortsatte Maxim, – Ingen løb ud? Hvad er det for nogle tyve…
– Måske er det ikke tyve, men dem, der har nøglerne til din lejlighed, – sagde løjtnanten eftertænksomt.
– Nej … Jo, nøglerne er der selvfølgelig, men lejligheden er min alene. Uden min viden … – Maxim tøvede, en mere realistisk version end disse ekstraordinære indbrudstyve havde dannet sig i hans hoved: Hvad nu, hvis de var mine slægtninge? – sagde han med knækket stemme.
Patruljen forlod stedet. Det falske opkald blev afskrevet som glemsomhed; Maxim ønskede ikke at beskæftige sig med sine slægtninge hos politiet.
Han kiggede på betjentene, tog så sine nøgler, som det viste sig, at han altid havde haft på sig ved et tilfælde, fordi han ikke boede her permanent, og forsøgte under naboens overraskede blikke at komme ind i sin lejlighed.
Det viste sig, at nøglerne sad inde i låsen.
– Mor? Onkel Dima? Jokede, det er nok, det er nok, – han talte til døren, – Hvorfor lukkede de ikke politiet ind? Hvorfor fortalte du dem ikke, at det var dig? Det er ulovligt at bryde ind i mit hjem.
Maxim huskede, at hans mor havde kopier fra dengang, hans bedstemor levede. Han mente ikke, at det var nødvendigt at tage dem væk, selv om hele familien var forbandet for det.
Så kunne låsene selvfølgelig skiftes, for renoveringen skulle jo ske …
Bag døren kom der stemmer:
– Din lejlighed? Du fortjener den ikke! Du kan ikke springe gennem generationer! Bedstemor, os og så kun dig. Du er den snedigste, du har stjålet alt! Du drømte om hele mormors lejlighed!
Det sjove er, at det er syv år siden, de tog ham med for at tage sig af mormor. Selvfølgelig elskede han hende, kom og hjalp hende lige så meget som sin mor, men han troede, at de ville gå til hende tre – på skift, hver på sin egen dag, og hjælpe sammen.
– Onkel Dima, hvis du har glemt detaljerne, vil jeg minde dig om, at det var dig, der insisterede på, at jeg skulle blive mormors værge. Det var dig, der gjorde det. Jeg bad ikke selv om det, men du havde dine grunde – mor havde en ung mand, alle havde travlt.
Alle havde travlt, og da Maxim meldte sig som værge, kom de sjældnere og sjældnere på besøg hos Bedste og mindede ham om, at de ikke stod på listen over værger.
– Værge, ja, jeg insisterede på det,” råbte de bag døren, “men arving, det har vi ikke bedt om. Hvordan er det overhovedet muligt? Du elskede ikke bedstemors lejlighed for hende. Dem, der kan, passer på den, og arven går til alle, så ingen bliver ladt i stikken.
– Hvem kan det?
– Ja, det gjorde du. Det var det, du gjorde!
Maksim mindedes, hvordan han kæmpede mellem sine universitetsstudier, deltidsjobs og pasning af sin bedstemor. Så hyrede han en sygeplejerske til hende, betalte naboerne ekstra for hjælp, og det lykkedes ham at rejse på skift… Denne periode fik ham til at gyse – han arbejdede 24 timer i døgnet. Bedstemor fik en god pension, som hjalp lidt, men han gav selv mange af sine penge. Og han arbejdede så hårdt, at han endda sparede op til sin egen lejlighed. Og onkel Dima, som sad på deltid på instituttet og altid brokkede sig over, at hans kone kunne have fået et andet job, kunne ikke forestille sig, hvor hårdt Maxim arbejdede …
Hvad skal man ellers sige til dem …
– Kom ud, eller jeg slår døren ind!
– Jeg er ikke stærk nok,” mumlede mor.
Mor havde også sine egne krav på lejligheden. Hendes datter fra andet ægteskab skulle giftes, men der var ikke noget sted, de kunne bo.
– Jeg ringer til en låsesmed.
– Det her er ulovligt! At bryde døren til lejligheden op!
– Men det er min lejlighed. Det er min lejlighed. Kom ud, eller hele kvarteret vil skamme sig over dig!
De gik forbi ham med hovmodige blikke uden at sige hej eller tale. Maxim smilede trist og huskede, hvordan han for nylig var blevet rost, som om han havde været den første til at flyve ud i rummet. Efter hvert måltid gav de ham næsten et æresbevis og plejede ham, så godt de kunne, fordi han var deres skjold mellem livet og omsorgen for hans gamle bedstemor. Han vil aldrig glemme sin mors og onkels ansigter, da de ved gravøllet diskuterede, hvor meget de kunne få ud af salget af lejligheden, da de fandt ud af, at de ikke havde noget at sælge.
– Er det din mor? Og onkel? – sagde Tatiana igen, da Maxims slægtninge gik forbi. Hun forsøgte at gemme sig, men kom snart frem for at se “koncerten”.
– De er …
– Din bedstemors børn?
– Ja.
– Det ville jeg aldrig have gættet. I de fem år, jeg har boet her, har jeg aldrig set dem.
Ved gravøllet var Maxim klar til at give dem lige store andele, så de ville holde op med at se på ham som et insekt, men han skiftede mening.
Maxim smækkede med døren og gik ud for at ringe til en låsesmed. Reparationer var nødvendige, og ulovlige forsøg på at bryde ind i hans lejlighed skulle stoppes.
Senere tog han hen for at hente Sonia.
– Hvorfor er du så dyster? – spurgte Maxim, da han tog hende med hjem til den lejlighed, han selv havde købt.
– Skyndte du dig hen til mormors lejlighed om natten? Det var ikke indbrudstyve, vel? Er det din mor?
– Og din onkel.
Sonia rystede på hovedet.
– Jeg vil ikke have, at du skændes med dem.
– Bare rolig, Sonia. De fortalte mig alt ved gravøllet. Deres blikke sagde det hele. De er efter mig som drager. Det forstod jeg ikke, da jeg var lille, men det gør jeg nu…
– Men hun skal jo være mormor og…
– Sonja, hun vil ikke være mormor, det er jeg ked af, men sådan er det. I hvert fald ikke for vores barn. Hun vil have sine egne yndlingsbørnebørn med sin yndlingsdatter.
Sonja så sammenbidt ud – for hende virkede det helt vildt at slå op med sin egen mor. De kunne komme hjem til hendes forældre, når de ville, og de var altid velkomne.
– Men jeg vil have din mor i dit liv.
– Hun traf sine egne valg.
Mor og onkels argumenter var enkle. Maxim har allerede en lejlighed – lille, men tjent ved hårdt arbejde. Og onkel Dima, som ikke selv har en lejlighed, bor som sin kones kammerat, og han mener, at han snart vil blive smidt ud. Mors datter er urolig, gift – næsten – og med en bolig – et stort spørgsmålstegn. Priserne er steget voldsomt, så de har slået sig sammen.
Mor prøver igen:
– Maxim! Søn!
– Allerede “søn”? – Maxim var ved at tage linoleummet ud i ruller, som var blevet fjernet fra gulvet, og så fangede hans mor ham.
– Du er stadig min søn, hvis du ikke har glemt det… Og som søn skal du forstå mig. Maxim, du er ondskabsfuld. Hvis du var hjemløs, ville jeg ikke sige noget, men du klarer dig godt, du er velorganiseret. Det er uhøfligt at have to lejligheder, når din søster næsten er hjemløs.
– Har hun det dårligt hos dig?
– Med sin mand? Børn bør bo hver for sig. Maxim, jeg er måske kommet, fordi du er vred på din onkel, og han er ikke ligefrem den nærmeste slægtning. Jeg er klar til at give dig halvdelen! Halvdelen til dig.
– Er det sådan, du foreslår at forlade onkel Dima?
– Jeg leder efter en udvej! Du vil ikke give alt, og dit bidrag til mormors pleje er større end vores. Jeg er ligeglad med, hvem jeg deler det med. Er det okay med dig?
– Din slange! – Onkel greb ind på legepladsen.
– Dima, hvor kom du fra?
– Jeg var hjemme hos dig. Jeg ville diskutere vores strategi, og din datter fortalte mig, at du var taget til Maxim. Og så blev det hele sat på spidsen.
Maxim fik aldrig set stykket. De delte noget, der ikke tilhørte dem, og han havde ikke tænkt sig at give efter. Men hans mors ord rystede ham noget … Han havde jo retmæssigt fået en lejlighed, men det viser sig, at han ejer to lejligheder, og nogle af dem endda ingen.
– Hvad er der at tænke på? – spurgte Sonia, -Hvis det ikke var for det testamente, der er skrevet på dig, ville de være arvinger i første linje. Har de prøvet at bestride det?
bekræftede Maxim.
– Men det kunne de ikke. De kan ikke komme tæt på dig, så det er op til dig at beslutte, hvor meget du vil give dem.
– Hvad ville du give dem?
– Alt,” siger Sonia.
Det er ikke noget nyt for Sonya: Hun bryder sig så lidt om konflikter, at hun er klar til at give alt, så længe hun ikke behøver at stå op for det, hun vil have.
– “Aldrig i livet,” svarede Maxim.
– Nå, en fjerdedel hver …
Han var næsten enig i det, ringede til sin mor for at fortælle hende den gode nyhed, men der var hans mor og onkel, drevet til vanvid, hæse af at råbe, allerede i gang med at kaste sig over ham:
– Du provokerede os!
– Du splittede os ad!
– På grund af dig sætter vi hinanden op!
– Sådan er det, Sonya er din,” udbrød hendes mor, “Så snart du blev gift, blev du ikke dig selv. Denne lejlighed er til familien. Den er til børnene, til senere. Hvem har brug for dine børn, når din søsters børn ikke vokser op i hendes eget hus, men i mit?!
Og Maxim skiftede mening.
