En uventet skæbne af skæbnen: en historie om kærlighed og forræderi
Marina frøs i chok, da hendes mand tilstod, at han ikke længere elskede hende og aldrig havde elsket hende.…
Han fortsatte med at tale om sin længe eksisterende elsker, om hvordan han ventede på sin kones skilsmisse for at starte et nyt forhold. Desuden sagde han, at denne kvinde allerede har et barn, en søn, der ser slående ud som ham, og endda en DNA-test er ikke nødvendig. Marina kunne ikke forstå, hvordan hun ikke bemærkede, at Aleksey ikke elskede hende og giftede sig med hende kun for at forstyrre sin eks og nu være sammen med en ny elsker. Desuden fandt hun for nylig ud af, at hun snart skulle blive mor og ville dele sin glæde med sin mand og svigermor, men nu viste alt sig at være anderledes. Da Marina besluttede, at ingen andre havde brug for hende, besluttede hun at rejse: hvis de ikke værdsatte hende, havde de heller ikke brug for hende.
Efter at have samlet sig med vanskeligheder begyndte Marina at pakke sine ting. Fra stuen kom ordene fra hendes svigermor, der spurgte, hvorfor hun gjorde dette. Marina plejede at være en naiv pige, der troede på evig kærlighed og familieværdier, men nu er hun stoppet med at stole på nogen og intet. Det så ud til, at Marina på få minutter var modnet med ti år. Hun pakkede sine ting og spekulerede på, hvor hun skulle hen, og om hun kunne håndtere babyen alene. Hvor kan jeg finde et job, og hvordan kan jeg spare op til en barnevogn og krybbe?
Marina var bekymret af en grund. Hun flyttede fra en lille by til hovedstaden, og at vende tilbage til sine forældre ville betyde at indrømme nederlag. Hendes forældre advarede hende om, at livet i en stor metropol ikke var for hende. Marina forestillede sig, hvordan hendes mor ville se på hende med skuffelse, og hendes far udtrykte sin forargelse. Hun vidste, at hun ikke kunne gå tilbage, og hun måtte klare sig selv.
Marinas svigermor, Irina Petrovna, afbrød sine triste tanker. Hun så lydløst Marina pakke sine ting, og derefter, samle sit mod, sagde:
— Selvfølgelig støtter jeg ikke min søns opførsel, men jeg tror, du vil have det bedre uden ham. Hvorfor har du brug for en mand, der kun vil bruge dig? Min mand var sådan, han forlod familien, da vores søn var fem år gammel. Jeg forsøgte at opdrage ham, så han ikke ville gentage sin fars fejl, men desværre producerer aspens ikke appelsiner.
Marina forsøgte med al sin magt ikke at græde, men hun mislykkedes. Hendes svigermors sidste ord dræbte hende bare.
– Marishka, jeg har nogle besparelser…. Tag dem, du får nok for første gang, og jeg får det bedre. Og hold det ikke imod mig, jeg troede ikke, Aleksey ville gøre dette mod dig.…
“Det er slet ikke din skyld,— svarede Marina.
“Men dette er min søn, og det er min skyld, at jeg opdragede ham til at være så fræk.
Efter at have pakket sine ting og sagt et varmt farvel til Irina Petrovna, forlod Marina huset, hvor hun havde boet i flere lykkelige år. Først boede hun sammen med sin ven fra universitetet, og da hun var i stand til at leje en lejlighed og finde et job i sin specialitet, flyttede hun sig selv. Men på grund af stress fik Marini et abort. Nogen kan sige, at det er til det bedste—Hvorfor have et barn med en mand, der gjorde dette mod hende. Men Marina troede ikke det: hun ville have dette barn og elskede ham allerede. Nu viet hun sig helt til sit arbejde for ikke at tænke på, hvad der var sket, men smerten aftog ikke. Hun blev fornærmet af, hvordan Aleksey behandlede hende, og endnu mere, så hendes forældre havde ret, og sigøjnerkvindens profeti begyndte at gå i opfyldelse.
Det skete for længe siden, da Marina lige var uddannet fra gymnasiet og skulle gå på universitetet. Han og hans mor gik på indkøb, valgte tøj og sko. Moderen, der så sin datters glæde, forsøgte at afskrække hende fra dette trin.
– Fortæl mig, hvorfor er du ikke tilfreds med vores universiteter? Folk får gode job her, finder job og lever godt.
– Mor, Dette er hovedstaden! Kan du forestille dig, at jeg bor i Moskva og går rundt på Den Røde Plads?… Og hvis jeg er heldig, gifter jeg mig med en Moskovit.
– Få ikke dit håb op, faldet vil være smertefuldt. Vores fyre er lige så gode, og den moskovitiske pige kan forlade dig. Så græder du, og mor og far vil være langt væk.
“Men din mor vil ikke bringe mig lykke.”Jeg ser mig selv som succesrig med penge og en karriere, men jeg vil gifte mig med en simpel pige og være glad. Du vil endda sige, at jeg bliver så indflydelsesrig, at ikke alle piger vil være i stand til at nærme mig, og jeg vil gifte mig med en simpel chauffør.
Så forsøgte Marinis mor at køre sigøjneren væk, men hun lo bare og forsvandt. Marina følte, at hendes forudsigelse om at gifte sig med en chauffør ikke ville gå i opfyldelse, men først senere indså, at skæbnen havde besluttet andet.
Marina studerede godt og bestod med succes fra universitetet. I sit femte år mødte hun Dmitry, og efter eksamen blev de gift. Først var alt i orden: han tog hende rundt i Moskva og viste hendes ukendte steder, tog hende med til restauranter, teatre og museer, gav hende blomster og gaver. Dmitry forbød Marina at arbejde og sagde, at han ville sørge for hende, men hun gjorde ikke indsigelse. Men nu sparker han hende ud af huset og tænker ikke på, hvordan hun vil bo i en storby uden bolig og arbejde.
Som forudsagt af sigøjneren steg Marinas karriere i luften. Et par måneder senere blev hun afdelingsleder, og et par år senere blev hun betroet ledelsen af virksomhedens filial. Hun havde en rummelig lejlighed i et godt kvarter, en bil og betydelige besparelser, men hendes personlige liv var tomt. Marina var bange for at starte et nyt forhold for ikke at blive brændt igen. Hun huskede ikke sin eksmand og betragtede denne periode i sit liv som en frygtelig drøm, der længe var gået.
En dag på arbejdet rapporterede sekretæren, at en kvinde var kommet til Marina med en personlig sag. En velplejet kvinde om hendes alder kom ind på kontoret og satte sig ned og så opmærksomt på hende.
– Jeg er Elena, Dmitrys kone. Dmitry og hans mor havde en ulykke. Ulykken var hans Skyld, han blev dømt, og folk døde…. Det er en god ting, at jeg bad dem om at sælge deres lejlighed og købe en mere rummelig før ulykken.…
– Lad os komme til sagen. Hvad vil du have af mig?
— Jeg har allerede ansøgt om skilsmisse, men jeg vil ikke vente på, at min mand bliver løsladt. Jeg har fundet en køber til lejligheden, men der er et problem.…
– Irina Petrovna er som en grøntsag efter ulykken. Hun går ikke, bevæger bare armene og taler. Jeg har indgået en aftale med hjemmet for handicappede, jeg har ikke brug for en sådan byrde.
– Ved Irina Petrovna om salget af lejligheden?
“Hvad har det med hende at gøre?”Lejligheden er min, jeg tog mig af den selv. Men denne skøre gamle dame vil se dig.
– Ceremoni hvad?”Jeg gjorde som hun bad om og gav dig tingene. Uanset om du kommer eller ej, er din beslutning. Her er adressen, kom snart tilbage, jeg tager hende til hjemmet for handicappede i næste uge.
Den næste dag kom Marina ind i sin nye Audi og kørte til sin tidligere svigermors hus. På vejen stoppede noget i hætten, og tyk damp steg fra bilen. Hun måtte ringe til en kranvogn og tage en vogn for at komme dertil.
“Vil du vente på mig?”Jeg er snart tilbage.
Marina kom ud af bilen og kiggede rundt på den nye fleretages bygning. Hun boede selv i samme hus og vidste, hvor dyrt boliger var. Efter at have gået op til højre etage og fundet lejligheden, pressede Marina på klokken. Elena åbnede døren og inviterede mig ind. Værelset, hvor Irina Petrovna lå, lugtede af medicin og snavset tøjvask. Kvinden havde tabt sig, så haggard ud og så ældre ud end sine år.
“Jeg er så glad for, at du kom, kære. Der er ikke meget tid, jeg taler hurtigt. Der er en kuffert under sengen, tag den og tag dåsen ud med mine nipsgenstande. Du kan se for dig selv, Elena sælger lejligheden, og mig som unødvendige møbler. Dmitry vil komme ud, han vil blive efterladt med ingenting. Behold disse ting og giv dem til ham. Jeg har ikke brug for sådanne ting.
– Vil du flytte ind hos mig? Jeg har meget plads, to mennesker er sjovere end en. Hvad siger du?
– Selvfølgelig ikke! Jeg pakker dine ting nu, og så går vi.
Elena var overlykkelig, og Marina pakkede Irina Petrovnas ting, kaldte Maksim chaufføren for hjælp, og sammen sænkede de kvinden nedenunder. Vi kørte i stilhed på vejen, alle tænkte på deres egne ting. Irina Petrovna beklagede sin søn, og Marina spekulerede på, hvordan hun skulle tage sig af hende nu.
“Undskyld, kan du hjælpe mig igen?”Jeg betaler for alt. Jeg skal vaske min svigermor, men jeg kan ikke gøre det alene.
– takket. Sæt dig i stuen et stykke tid, jeg får dig snart tilbage.
Maksim tog Irina Petrovna op og satte hende på en fodskammel på badeværelset, vaskede hende derefter og bar hende til det rum, hvor Marina allerede havde forberedt sengen.
– Tak igen, værsgo, og som en tak… måske spise frokost med os?
Marina vidste ikke, hvorfor hun tilbød den fremmede frokost, måske på grund af hans venlighed og pålidelighed.
Maksim, chaufføren, var enig, da han ikke havde spist siden morgen, og det var allerede klokken tre om eftermiddagen. Over frokosten lærte han, at Irina Petrovna var Marinis tidligere svigermor, og At Marina simpelthen ikke kunne have gjort andet, fordi denne kvinde engang havde hjulpet hende meget. Marina fandt ud af, at Maksim var kommet fra landsbyen for at tjene penge til en operation for sin bedstemor, men operationen hjalp ikke, og hun er ikke længere der. Alle havde deres egen historie, og det bragte dem tættere på. Da Maksim forlod, forlod han Marina et visitkort med påskriften: “ring til enhver tid.”Marina smilede-hun ville helt sikkert ringe.
Livet blev gradvist forbedret: Marina hyrede en sygeplejerske til Irina Petrovna, som tog sig af hende og tilbragte tid, mens Marina var på arbejde. Om aftenen tog Marina Irina ud på balkonen, og sammen så de byens lys og drak te. En af disse aftener kom Maksim. Han stod ved døren med to buketter og en æske chokolade. Irina Petrovna blinkede til Marina og sagde, at Maksim var en god person. Marina følte også, at han var egnet til hende. Hun indså, at skæbnen havde besluttet som sigøjneren havde forudsagt.
Det hele gik i opfyldelse: Marina giftede sig med Maksim og lever lykkeligt. Irina Petrovna bor stadig hos dem og ser Marina og Maksims børn vokse op. Nogle gange, når man ser på Maksim, tror en kvinde, at hendes søn kunne have været i hans sted, hvis Aleksey ikke havde handlet så hensynsløst. Fortiden kan dog ikke bringes tilbage, og Irina Petrovna kan kun være taknemmelig for en så god svigerdatter, selvom hun var en tidligere.
