“Halvtreds tusind om måneden, og jeg generer dig ikke.”Lev i fred,” sagde moderen. “Og hvis du ikke gør det, finder jeg en måde at få dig til at fortryde det.”
“Du skylder mig resten af dit liv!”Valentina Antonovna knækkede. – Så forvent ikke at forsvinde fra mit liv. Er du min datter eller hvad? Løs pengeproblemet så hurtigt som muligt. Betal og lev som du har levet. Lad din gamle del! Han udnytter alt, hvad jeg har givet dig!
Klokken vækkede Lada fra sin drøm. Hun åbnede øjnene, så på skærmen—”mor”—og sukkede tungt. Jeg ville ikke tage den. Men hun vidste, at hvis hun ikke svarede Nu, ville telefonen ringe hele dagen og natten uden pause. Det er lettere at finde ud af det med det samme.
– Ja, Mor. Hvad skete der?En velkendt, skarp stemme kom på linjen.:
– Lada, sover du stadig? Det er næsten middag! Hvornår vil pengene blive sendt? Jeg er træt af at vente. Eller skal jeg besøge dig selv?
Lada satte sig på sengen og trak tæppet tættere på hende.
Det er det samme igen.
– Mor, vi har allerede diskuteret dette,” svarede hun og forsøgte at holde stemmen rolig. “Jeg betaler ikke.”Det er ikke en hjælp. Det er afpresning.
– Afpresning?”Valentina Antonovna kunne næppe indeholde sin vrede. “Jeg rejste dig!”Jeg har ikke sovet om natten, og nu føler jeg mig som en fremmed? Er min samvittighed virkelig vågnet?
“Samvittighed?”Lada hævede stemmen lidt. “Hvor er din samvittighed?”Du afpresser mig! Du har en mand. Lad ham give.
“Genet?”Mor fnysede. – Gena virker ikke lige nu. Han læser bøger, ” bliver inspireret.”Skal jeg bo udendørs?
“Det er ikke mit problem, at han ikke leder efter et job,” svarede Lada koldt. “Jeg vil ikke støtte dig.”
— Det er nemt for dig at sige! Valentina råbte allerede. — Du er der på kysten, dit hjem, søde liv. Jeg glemte helt min mor! Utaknemmeligt! Det er koldt! Egoistisk pige!
Lada kunne ikke tåle det:
“Stop det! Jeg vil ikke lytte til det her mere. Kom ud af mit liv. En gang for alle.
– Sådan! Moderen gispede af raseri. “Du vil ikke høre sandheden!”Vi er tiggere her, og du løfter ikke engang hovedet! Halvtreds tusind! Nu! Eller jeg finder nogen, der kan overbevise dig på en anden måde!
“Prøv det, – svarede Lada roligt. — Først nu skriver jeg alt ned. Jeg ansøger næste gang. Og du vil spise morgenmad til tiden i fængslet.
– Åh, det er det! – Valentina kvalt af forargelse. “Så din mor er en hindring for dig?”Nå, Ladochka, husk dette. Gud ser alt. Han vil dømme.
Uden et ord klikkede Lada af. Telefonen blev tavs. Men den stemme ringede stadig inde i hende, hård og krævende, som pigtråd. Hun lænede sig tilbage på puden og lukkede øjnene. Hun rystede. Der er Tomhed og smerte indeni. På den ene side er der en følelse af skyld over for moderen. På den anden side forståelsen af, at den bruges. Manipuleret. De afpresser mig.
“Det er som om halvfemserne kom tilbage…”hviskede hun og følte minderne dukke op igen. – Da frygt var en del af familiens opkald.
Fragmenter af samtalen snurrede i mit hoved:
“Utaknemmelig … der er ingen samvittighed … jeg vil opildne banditter…”
Hun arbejdede utrætteligt for at komme ud af nød. Jeg plejede at hjælpe min mor, når jeg kunne. Men det var aldrig nok. Der er altid nye krav. Nye afgifter. Som om hun skyldte ikke kun taknemmelighed, men også penge.
Der bankede på døren.
– Lada, må jeg?
Det var Andrey, hendes mand. Hans stemme var altid blød. Roligt. Som en mand, der ved, hvordan man er der, når en anden har smerter.
“Kom ind— – svarede hun.
Andrey kom ind og bemærkede hendes blekhed og hævede øjne.
“Hende igen?”- spurgte han.
Lada nikkede.
– Penge igen. Men nu beder han ikke om det, han kræver det. Hun sagde, hun ville opildne banditter, hvis jeg ikke flyttede.
Andrey satte sig ved siden af hende og tog forsigtigt hendes hånd.
“Du behøver ikke gøre noget. Især hvis du bliver mobbet. Dette er ikke kærlighed. Det er pres. Det er ondt.
Lada så taknemmeligt på ham.
“Jeg ved det.”Simpelthen … det er svært for mig. Nogle gange ser det ud til, at jeg er nødt til at udholde. Hun er mor.…
“Nej,” sagde han fast. – Mor er ikke bare et navn. Det er en bekymring. Støtte. Elske. Og det er bare en kvinde, der ønsker at leve på din bekostning. Lad hende ikke.
Hun klamrede sig til ham, følte sig varm og stærk.
– Tak, – hviskede hun. “Jeg ville have brudt sammen for længe siden uden dig.”
“Jeg er lige her— – sagde han. “Det vil jeg altid være.”Rejs dig nu op. Lad os spise morgenmad. Glem alt om dette opkald.
Lada nikkede. Hun vidste, det ikke var forbi. Moderen giver ikke op. Men nu, med støtte fra en elsket, følte hun sig lidt stærkere. Som en person, der hørte for første gang: du har ret til at sige nej.
Siden barndommen har Lada vidst, at et forhold til sin mor ikke er varme eller beskyttelse. Valentina Antonovna behandlede hende som en pligt, ikke som en elsket. Ingen knus, ingen kærlige ord, ingen glæde i hans øjne. Kun kulde, håner, evig utilfredshed.
Hvis det ikke var for hendes far, ville Lada være vokset op alene. Det var ham, der læste hendes eventyr om natten, roste hende for hendes skolepræstationer og omfavnede hende, da hun var bange. Han var det eneste lys, der ikke lod hende helt miste troen på kærlighed.
Den grusomste skuffelse, der sidder fast i Lada ‘ s hjerte i lang tid, var opdagelsen om hendes bedstemor. Bedstemor Masha, som Lada kaldte hende, boede i en anden by og kom sjældent, men hvert af hendes besøg var som en ferie. Hun lugtede af hjem, varme tærter og honningkager. Hun havde altid strikkede sokker, duftende tærter i sin rygsæk… og vigtigst af alt: penge.
Bedstemoren lagde forsigtigt en krøllet regning i hendes barnebarns håndflade og hviskede:
“Det er til dig, skat. Til slik. Bare fortæl det ikke til nogen. Skjul det godt.
Lada skælvede af glæde, gemte penge under madrassen eller under puden, drømte om is, en hårnål, et legetøj. Men efter et par dage forsvandt de. Hver gang. Sporløst.
Hun løb til sin mor, ked af det, med knyttede næver og tårer i øjnene.:
– Mor, Jeg husker nøjagtigt! Bedstemor gav mig pengene! Jeg gemte dem!
“Hvilke andre penge?”Valentina Antonovna svarede koldt. “Du forvirrer noget.”Bedstemor har ingen penge. Tror du, hun er rig?
– Nej, hun ville bare hjælpe mig… – Lada forstod ikke, hvorfor hendes mor sagde det.
“Stop med at gøre det op,— hun knækkede. – Der var ingen penge. Bliv optaget i stedet for at tale vrøvl.
Pigen græd. Hun følte, at hun havde mistet forstanden. Når alt kommer til alt følte hun sin bedstemors håndflade, så hende smile og vidste, at der var en regning. Men hendes mor så så sikker ud, at Lada begyndte at tvivle på, om hun havde forestillet sig det hele.
Årene gik. Den samme historie blev gentaget igen og igen. Bedstemor kom, gav penge, Lada skjulte dem omhyggeligt… og igen-ingenting. Tomhed. Bedrag.
På min sekstende fødselsdag ankom min bedstemor med en gave og satte igen umærkeligt flere regninger i hånden. Lada var for længst holdt op med at tro på sin mors ord, så hun gemte dem mere omhyggeligt end før — under madrassen, på det mest hemmelige sted. Da pengene var væk, græd hun ikke. Hun spurgte ikke. Jeg besluttede at tjekke det ud. Jeg finder sandheden.
To dage senere, da Valentina rejste til arbejde, begyndte Lada en søgning. Hun vendte hele sin mors værelse og kiggede ind i den gamle kasse under sengen. Inde er fotografier, bogstaver, perler, der engang faldt fra hinanden… og penge. Masse. Blandt dem er de regninger, krøllet i kanterne, med karakteristiske tårer. Den ene blev endda markeret med bogstavet “L” i blyant — Lada gjorde det selv for at huske.
Om aftenen, da hendes mor vendte tilbage, rakte Lada hende en kasse. Mine hænder rystede. Også stemmen.
“Hvad er det?”Spurgte Valentina, men det var tydeligt fra hendes ansigt, at hun vidste det.
“Kan du ikke gætte?”Lada’ s stemme vaklede. “Du har løjet for mig i årevis. Jeg tog, hvad min bedstemor gav mig. Du stjal fra mig. Hos hans datter.
Valentina greb vredt kassen og kastede den på gulvet.
“Hvem er du til at gennemgå mine ting?— – Sagde hun gennem knyttede tænder.
— Og hvem er du til at lyve for mig hele dit liv?! Råbte Lada. – At ydmyge, bruge, tage min sidste væk?
Moderen blev tavs. Så kiggede hun langsomt op. Kold, ligeglad.
“Hvorfor skulle jeg elske dig?”Hvad er det?”spurgte hun, næsten foragteligt. “Du har ødelagt mit liv.”Jeg havde ingen ungdom eller frihed på grund af dig.
Lada frøs. Tårerne er tørret op. Det var tomt indeni. Hun havde ikke forventet et sådant svar. Ingen undskyldninger. Ikke en undskyldning. Og den kolde dom.
– I… Jeg bad ikke om at blive født, Mor…”hviskede hun. “Hvorfor hader du mig for dette?”
– Præcis, – Valentina grinede. – Ingen spurgte nogen. Hold nu kæft og gå.
Efter denne samtale søgte Lada ikke længere moderlig kærlighed. Jeg forventede ikke godkendelse. Jeg forventede ikke at høre ordet “undskyld.”Hun fokuserede på sig selv. I skolen. På venner. Et liv, der skal bygges på egen hånd. Fordi der ikke er nogen at forvente hjælp fra.
I en alder af nitten, med en ung tro på en lys fremtid, mødte Lada Andrey. Han var den mand, hun havde ventet på så længe. Ikke perfekt, men ægte. Han så i hende ikke en fejl, ikke en byrde, men en stærk, smuk, værdig pige.
Ægteskabsforslaget kom hurtigt. Lada aftalt uden tøven. Jeg ville bare gå. Undslippe. Væk hjemmefra, fra min mor, fra den konstante frygt for ikke at være nok.
Hendes far forlod for længe siden. Han kunne ikke tåle skandalerne, presset, den evige krig. Valentina giftede sig snart med sin nye mand, en kvarterkunstner, der aldrig blev berømt, men formåede at blive et nyt objekt for hendes opmærksomhed. Men hun kunne ikke lide Andrey. Den seksten års forskel mellem ham og Lada er blevet en årsag til latterliggørelse.
“Du har fundet dig selv en gammel mand,— Valentina lo. — Hvad sker der ellers, når han begynder at glemme, hvor nøglerne er, og du minder ham om hukommelsen?
“Hvad så han i dig?”Du kan ikke engang koge en gryde. Måske er han skør.
Lada græd. Andrey forsøgte at holde sig tilbage. Men før eller senere sagde han:
– Jeg sælger alt. En lejlighed, et sommerhus, en bil. Vi går. Et sted, hvor ingen finder dig. Hvor du kan trække vejret. Leve. Vær forelsket.
Og de gik. Den sydlige by, varmen, havet, det nye hus — lille, men sin egen. Lada så på solnedgange som et løfte om et bedre liv.
“Alt kommer til at være okay nu,” hviskede hun. – Vi bliver endelig glade.
Men freden viste sig at være vildledende.
Efter et par måneder begyndte mærkelige hændelser. Om natten blev vinduerne kastet med sten. Postkassen var farvet med maling. Og en dag var der en mærkelig pakke ved porten. Inde er der fjer, jord, nogle urter og tråde. Lada skreg. Andrey ringede straks til politiet.
“Det er ikke en ulykke,” sagde han. – Det er meningen. Nogen vil have os ud herfra.
Politiet gennemførte en undersøgelse, men fandt ingen. Ingen spor, ingen vidner. Bare stilhed. Og frygt.
Lada blev bange for at forlade huset. Hun følte, at hun blev overvåget. At nogen ser på. At hendes mor havde fundet en måde at nå hende selv på den afstand.
En uge er gået, siden Lada fandt en mærkelig pakke ved porten. Og så fandt hun ud af sandheden. Deres mor havde holdt øje med dem hele tiden. Hun ankom på egen hånd uventet uden advarsel, som om det gav mening.
Andrey fiskede den aften, og Lada, udmattet af bekymringer, gik i hvile. Men skarpe slag ved porten knækkede hende ud af hendes halvdøs. Hun gik hen til vinduet, kiggede på videoovervågningsskærmen og frøs. Valentina Antonovna stod foran huset. Mor. Efter så mange måneders stilhed.
Lada gik langsomt ud i gården. Hun åbnede porten. Hendes mors ansigt var roligt, næsten triumferende.
“Nå, min kære?— – sagde hun med kold hån. – Troede du, Jeg ville lade dig gå så let? Tror du, Jeg er ligeglad med, hvordan du lever? Skræmte snavs fra kirkegården dig?
Lada frøs. Ordene hang i luften som et slag.
“Er det… er det dig?”Har du gjort alt dette? Hvorfor? Hvorfor?
Mor grinede. Uden at skjule sin bitterhed og vrede.
“Hvad syntes du?”At jeg vil sidde og se dig gå rundt her, leve som en prinsesse, og jeg er alene, glemt? Har du penge, men jeg har ikke en krone? Jeg har ødelagt dit liv, nu går du i stykker. Det er min tilstand.
– Hvad er betingelsen? Spurgte Lada forsigtigt og følte en tomhed indeni.
– Kompensere mig. For alt. For at forlade. For at gifte sig med dig, den gamle skiderik. For at være alene nu. Du lærte mig at føle had.
Det begyndte at regne. Deres stemmer gik tabt i dråberne. Valentina så på sin datter som om hun var en fjende. Og Lada kunne ikke forstå: hvordan kunne den person, der fødte hende, være sådan en fremmed?
Men Andrey greb ind. Jeg kom tilbage til tiden. Jeg hørte skrig. Jeg kom op, så Ladas mor og indså straks, at dette ikke var et utilsigtet besøg.”Her er gæsten,— sagde han tørt. — Det er endelig blevet afsløret, hvem der står bag alt dette. Er du kommet for at plage Lada igen? Forsvind. Ingen møder fra nu af. Ingen kontakt. Eller politiet vil blive involveret.
Valentina Antonovna skød ham et kig fuld af gift.
– Du vil fortryde det! “Stop det!”hviskede hun. “Jeg kører jer begge ned i jorden.”Hvis de ikke ville gøre det på en god måde, vil det være på en dårlig måde!
Andrey lukkede porten foran næsen. Førte Lada ind i huset. Han omfavnede mig. Han beroligede mig:
“Vær ikke bange. Jeg beskytter dig. Jeg sætter kameraer op, vi tager en stor hund. Vi kan klare det.
Men Lada vidste, at dette kun var begyndelsen. Og hun tog ikke fejl.
Valentina Antonovna startede kampagnen. Trusler, opsigelser, sladder, falske beskyldninger — alt foregik. Det var først et par måneder senere, at mareridtet pludselig stoppede. Moderen var forsvundet. Uden forklaring. Ingen opkald. Hun forsvandt bare.
Lada havde ikke hørt fra Valentina i fire år. Livet med Andrey var fredeligt. De udviklede en lille virksomhed, levede i deres egen rytme. Det var godt.
Indtil sidste forår. Andrey tog på forretningsrejse. Lada blev efterladt alene. Og igen bankede der på porten. Hun kiggede på kameraet. Mit hjerte sprang over et slag. Mor. Igen. Den samme tillid til hans øjne, den samme udfordring.
Først ville hun ignorere det. Men så besluttede jeg, at det ville være bedre, hvis alt skete nu end i hemmelighed fra min mand. Jeg mødte min mor roligt. Jeg ville tale. Bliv ansigt til ansigt. Andrey kommer snart tilbage-hun er ikke bange.
Valentina Antonovna, uventet for Lada, kastede sig på knæene.
“Tilgiv mig, min datter,” skælvede stemmen, “jeg forstod alt. Jeg indså, hvor meget smerte jeg havde forårsaget. Undskyld… især for hvad jeg gjorde tidligere. For det land fra kirkegården. Tilgiv mig for Guds skyld…
Lada frøs. “Den hændelse” – Ja, huskede hun. Hun kunne ikke glemme ham. Men nu græd moderen. Det virkede oprigtigt. Lada smeltede væk. Hun lukkede mig ind. Hun satte mig ved bordet. Jeg lyttede. Valentina talte om kærlighed, om anger, om hvor ensom hun levede. Om hvordan hun indså sine fejl. Lada omfavnede hende.
– Okay, mor, – sagde hun. —Glemme. Fortiden er i fortiden.
Min mor sagde farvel et par dage senere. Hun forlod og efterlod kun et minde om tårevåt anger. Lada troede på ham. Indtil slutningen.
Men snart begyndte nye udfordringer.
Den første, der ankom, var tante Galya, en fætter fra Uryupinsk. Med min familie. Med en hund. Med børnebørn, der ødelagde alt på deres vej.
– En håndflade! — hun meddelte med glæde at komme ind i huset, som om hun havde ventet på dette møde i årevis. — Vi besluttede at tilbringe sommeren med dig! Dine steder er smukke, havet er i nærheden! Hvorfor rejste du dig? Hent dine kufferter, vis os alt!
Lada nikkede, forvirret. Jeg måtte acceptere det. Slægtninge er ikke gæster at nægte.
Og helvede brød løs. To uger var fyldt med støj, krav, konstant nagende og fornærmelser. Maden er for enkel. Undertøjet er for gammelt. Børnebørn er som dæmoner, der har brudt løs. Og tante Galya retfærdiggjorde alt.:
“Kom nu, børn! Hvad skal man tage fra dem!
Familien nåede dog toppen af deres dristighed i øjeblikket med tv-fjernbetjeningen.
– Lada, giv mig fjernbetjeningen! Tante Galya skreg. – Vi ser programmet!
– Femten minutter tilbage! Lada svarede og forsøgte at kontrollere sine nerver.
— De vil rejse sådanne egoister! – kvinden kastede et raserianfald. – Du har mistet samvittigheden!
Lada ventede næppe på, at de skulle rejse. Da de gik, håbede hun, at hun ville hvile sig. Det var ikke tilfældet.
Snart ankom en ny gæst — Tante Tina, en gammel ven af Valentina. Hun kom tilsyneladende i en måned fri, men hun opførte sig som om huset tilhørte hende.
– Ladochka, din mor rådede mig! – sagde hun og slog sig ned på sofaen. “Hun sagde, at det var paradis.”Så jeg rullede over.
Hun krævede en særlig menu, perfekt rengøring og opmærksomhed. Hvert ord er som en indsprøjtning. Hver dag er som en test.
Andrey så Lada brænde sig indefra og ud. Han kunne ikke længere indeholde sin vrede. Især da Tina begyndte at kritisere ham.
– Ladochka, hvorfor er du så trist? – Hun mumlede. “Du ville være mere glad for, at jeg kom.”Jeg underholder dig!
Lada var tavs. Hvert sekund måtte hun kæmpe med sig selv—ikke at skrige, ikke at løbe væk, ikke at briste i gråd. Andrey så, hvordan hun holdt fast med sin sidste styrke. Og da Tante Tina igen begyndte at kritisere ham for “ikke at være opmærksom på gæsterne”, eksploderede han.
– Hør, Hvem er du egentlig? – sagde han skarpt og mistede sin tålmodighed. “Vi inviterede dig ikke.”De bad ikke om det. Jeg har aldrig set det før. Så lad ikke som om du er royalty. Få dine ting og gå tabt!
Tante Tina kvalt næsten på sin te. Hendes øjne blev forargede, og hendes ansigt blev rødt.
“Hvor vover du at tale sådan til mig?”Jeg er din svigermors ven! Er du klar over, hvor uhøfligt det er?
“Jeg er ligeglad med, hvem du er,” svarede han roligt, men hårdt. “Det er mit hus. Her beslutter jeg, hvem der kan blive, og hvem der kan rejse. Så farvel.
Tina blev dybt fornærmet, men hun argumenterede ikke. Hun pakkede hurtigt sammen, smækkede døren, så rammerne rystede. Lada stod ved siden af hende og så hendes afgang. Mine følelser var blandede: et eller andet sted inde skammede jeg mig over min mors slægtning, men et eller andet sted var jeg sikker på, at Andrei havde ret. Stop med at tolerere arrogance hos dem, der anser det for deres pligt at være venlige over for alle.
Hun ringede til sin mors nummer. Efter at Sina var gået, dukkede en urolig følelse op i mit hoved — der var for mange tilfældigheder til, at alt kunne ske ved en tilfældighed.
“Mor, sendte du dem alle?”Hun sprang ud, så snart hun hørte Valentina Antonovnas stemme.
Bryde. Næppe mærkbar, men signifikant.
– Ladochka, hvordan kan du sige det? Hendes mors stemme blev blød, næsten fornærmet. “Jeg ville bare have dig til at have det sjovere.”Slægtninge, trods alt. Folk er venlige. Vi kom lidt for sent, hvad er problemet?
“Hvad er big deal?”- Lada kunne ikke holde tilbage mere. – De boede i vores hus! To uger! De spiste i ti, brød sammen, lavede støj og krævede også særlig behandling! Og så dukkede din kæreste op og opførte sig som en dronning! Forstår du, hvad du laver?!
Moderen lo. Tørre. Latterliggøre.
– Åh, Lada, du er ikke fattig! Og livet er blevet mere interessant. Hvis jeg ikke havde siddet som en ugle i et hjørne, ville jeg have fået nye venner for længe siden.
– Dette er mit liv! Lada skreg allerede. – Og du har ingen ret til at forkæle det! Du ydmygede mig foran naboerne! Foran alle! Hun forlod som om vi var skyld i alt.
– Big deal, naboer! Valentina fnysede igen. – De har deres egen forretning. Og om gæsterne… Ja, der vil være flere gæster. Jeg har allerede givet din adresse til alle.
“Hvorfor gør du det her mod mig?Lada hviskede næsten. “Hvad har jeg gjort ved dig?”- Spurgte jeg.
“Dette er min lille hævn,” svarede moderen koldt. Fordi du vælger at leve dit liv. Forlade. Fordi du betragter dig selv som fri. Det er på tide at indse, at intet i livet kommer for ingenting. Du skal betale for alt.
“Betale?”Lada kunne ikke tro sine ører. – Hvordan betaler jeg? For hvad?
“For at fodre dig.”For at opdrage mig. For de år, jeg har brugt. Nu skylder du mig. Regelmæssigt. Månedlig.
“Hvad?”- Lada frøs. – Tager du pis på mig?
“Halvtreds tusind,” forklarede Valentina Antonovna. – Uden videre. Ellers… Tag skylden på dig selv. Jeg kan gøre det værre for dig, end det er nu.
Lada ‘ s ånde fanget i halsen. Halvtreds tusind. Hvor ville de få den slags penge? De lever beskedent. De har ingen forsyninger. Det er bare et firma, der næsten ikke holder sig flydende.
“Jeg har ikke den slags penge,” hviskede hun.
“Find ham,” beordrede hans mor. – Eller gør dig klar til næste besøg. Kun denne gang vil det ikke være tanter eller veninder. Det bliver mere alvorligt. Meget mere alvorligt.
Og telefonen gik død. Lada stod som forstenet. Der er tomhed indeni. Tinnitus. Mørke foran mine øjne.
Andrey kom ind et minut senere. Jeg så hendes blege, skælvende figur og indså straks, at der var sket noget forfærdeligt.
– hvad? “Hvad er der galt?”Hvad er det?”spurgte han og tog hendes hånd.
Lada fortalte mig det. Langsomt, med pauser, som om ordene selv ikke ønskede at komme ud.
Andrey lyttede uden at afbryde. Hans ansigt blev mørkere med hvert ord, hun sagde.
“Din skiderik,” sagde han og gned tænderne. “Jeg har helt mistet min menneskelige form.
– Hvad skal jeg gøre, Andrey? Spurgte Lada og følte frygt klemme hendes bryst. – Hvor får vi den slags penge fra?
“Vi er ikke opmærksomme på hende,” sagde han fladt. – Vi lader os ikke afpresse. Hun kan ikke bare lade det gå. Så længe hun får, hvad hun vil, fortsætter hun.
“Men hun truede.”Jeg er bange for, at hun virkelig vil gøre noget dårligt.
“Lad ham prøve,” sagde Andrey bestemt. “Vi går til politiet.”Vi vil indsende en ansøgning. Lad hende forklare sig for de retshåndhævende myndigheder nu.
Lada tøvede. Jeg ville ikke anlægge sag mod min mor. Men der var ingen anden vej ud. Og hun var enig.
Efter hendes erklæring ringede Valentina Antonovna igen. Hun bad, bad, græd eller Lod som om hun græd. Hun sagde, at alderdom havde gjort hende svag, at hun bare ville være en del af deres liv, at det aldrig ville være sådan igen.
Lada troede på ham. Hun trak ansøgningen tilbage. Jeg ville give dig en chance til.
Men jeg tog fejl.
Siden da er nye besøg begyndt. Nye trusler. Nye udskrifter. Og så tog de en beslutning: at forlade. Skift byen. Skjule. At starte forfra.
Huset blev sat til salg. Tallene er blevet ændret. Lada håbede, at hendes mor ville stoppe. At han en dag vil forstå, at kærlighed ikke kan købes med magt. At datteren ikke var en debitor, men en person, der også havde brug for moderlig støtte.
Men hun var stadig bange. At et sted derude, i en fjern by, sidder Valentina Antonovna med en ny plan. Og venter på det rigtige øjeblik.