– Mor, du er bare en tigger! Pashka råbte og smækkede døren til sit værelse med et smell.
Larisa frøs i gangen og greb sin søns halvstrygede T-shirt til brystet. Ordene gør ondt som et slag i ansigtet. Hun lænede sig mod væggen og følte, at knæene skælvede forræderisk. For nylig er sådanne scener sket oftere og oftere.
“Pash, “kaldte hun blidt,” lad os tale.”…
— Der er ikke noget at tale om! – en stemme kom bag døren. – Alle har normale forældre, Jeg er den eneste, der lider med dig. Se, Dimkas forældre købte ham en ny iPhone, men hvad med dig? “Lad os vente til næste lønseddel”… du har altid ingen penge!
Larisa lukkede øjnene. I hendes øje havde hun et glimt af søvnløse nætter, der arbejdede deltid, den gamle bil, hun solgte for at betale for Pashkas engelskundervisning, smørbrød i stedet for frokost… alt for ham. Og nu kaster han ord sådan.
“Søn,” forsøgte hun at tale roligt, selvom hendes stemme skælvede forræderisk, “du ved, at jeg gør alt, hvad jeg kan.”…
– Præcis! Døren svingede så brat op, at Larisa flinched. — Alt du kan gøre er ingenting! Og Far… far forstår, hvad jeg har brug for. Han klemmer ikke som du gør!
Matvey. Hendes eksmand, der lige gik væk for elleve år siden og efterlod hende med et fire år gammelt barn. Og nu er pludselig en succesrig forretningsmand, en kærlig far, dukket op. Hun køber dyre gaver til sin søn, tager ham med på restauranter og inviterer ham til sit landsted i helgen. Det er let at være en venlig onkel ved at dukke op en gang om ugen med gaver. Og hvem stod op om natten for at se en syg baby? Hvem reparerede jeans, der blev revet i knæene? Hvem kogte supperne og tjekkede lektionerne?
“Ved du hvad, mor? Pashka så på hende med en slags ukendt, stikkende foragt. – Jeg vil bo hos far. Han har et normalt hus, ikke denne kennel. Og bilen er cool, ikke din bus. Og overhovedet … i det mindste har han opnået noget i sit liv!
Hvert ord var bagvendt. Larisa følte en varm tåre rulle ned ad kinden. Hun børstede det hurtigt væk med hånden.
—Så det er det, ” sagde hun med en uventet fast stemme. – Hvis du vil hen til din far, er du velkommen. Jeg vil ikke blande mig. Først da kom ikke tilbage til mig med fornærmelser.
“Og det gør jeg ikke!”Pashka fnysede. – Jeg vil endelig leve som et menneske.
Han tog ostentativt sin telefon frem, En gave fra sin far, og begyndte at skrive noget. Sandsynligvis en besked til Matvey. Larisa vendte sig stille om og gik ud i køkkenet. Hans hænder arbejdede automatisk: tænd kedlen, tag en kop ud, kast en tepose… hun forsøgte ikke at tænke på, hvad der lige var sket. Ikke at tro, at hendes eneste søn, for hvem hun havde levet i alle disse år, lige havde trampet på hendes hjerte.
Om aftenen ringede Matvey.
– Laris, Pasha sagde, at han vil blive hos mig,” stolthed kunne høres i hans stemme. “Har du noget imod det?”
“Jeg har ikke noget imod det,— svarede hun træt. – Tag den. Måske vil han i det mindste lære at sætte pris på dig.
– Kom nu, – grinede Matvey. – Barnet vil bare leve under normale forhold. Hvad kan du give ham til din løn?
Larisa lagde lydløst på. Jeg sad i køkkenet og kiggede ud af det mørkere vindue. Der var noget scuffling bag væggen-Pashka pakkede sine ting. Travlt. Hun kan ikke vente med at flygte fra sin “tigger” mor.…
“Min Gud,” tænkte hun, —for hvad? Jeg er alt for ham.Hele mit liv er for ham…”
Om morgenen forlod Pashka. Han samlede to store poser med ting, mumlede “farvel” og smækkede døren. Larisa blev efterladt alene i en tom lejlighed. Hun gik langsomt rundt i værelserne og dvælede med øjnene på de små ting, der mindede hende om sin søn: spredte sokker under sengen, en ufærdig kop kakao på bordet, en plakat med et rockband på væggen … Gik ind i sit værelse, sad på sengen. Det lugtede som hans yndlings deodorant.
Der var en gammel udstoppet hund i hjørnet, hans foretrukne barndomslegetøj. Hvor mange gange havde hun darned den hund, syet på de manglende ører og vasket… og nu er hun blevet forladt. Ligesom hende.
Larisa følte sig pludselig underligt lettet. Han behøver ikke længere at lave morgenmad hver morgen, som han alligevel ikke spiser. Ingen grund til at vaske et bjerg af beskidte sokker og T-shirts. Der er ingen grund til at lytte til bebrejdelser og sammenligninger med “normale” forældre.…
Hun rejste sig, åbnede resolut skabet og tog en smuk kjole ud, som hun ikke havde båret i lang tid— der var ingen steder at gå. Nå, nu havde hun tid til sig selv. Måske gå til en film? Eller til den hyggelige restaurant, hun havde passeret så mange gange? Eller…
Telefonen ringede med en besked. Fra Pashka: “jeg glemte at oplade min tablet. Kom med den.”
Han skrev ikke engang ” please.”
“Undskyld, søn,” skrev hun tilbage, ” jeg har travlt i dag. Bed far om at købe en ny. Han har råd til det.”
For første gang i lang tid smilede hun.
De første dage i hans fars hus virkede som et eventyr for Pashka. Et rummeligt tre-etagers sommerhus, et stort værelse med separat badeværelse, en helt ny computer… smukke møbler, dyre malerier på væggene-alt skreg af velstand og succes. Hvor anderledes var det fra deres mor og fars “todelt” i det gamle panel!
“Hvad synes du?”Matvey vinkede stolt med hånden rundt i stuen. – Ikke som din og Mors kennel, hva’?
Pashka nikkede enig, skønt noget ridsede i brystet ved disse ord. Måske en hukommelse om, hvordan hans mor syede legetøj til salg om natten for at bygge ham en ny cykel? Men han skubbede disse tanker væk.
Hans fars nye kone, Marina, hilste hendes stedsøn køligt. En høj, velplejet kvinde med en perfekt manicure, hun syntes at udstråle kulde.
“Bare gør ikke noget rod i dit værelse,” sagde hun som hilsen. — Vi har ingen passage her.
Hendes børn, de ti år gamle tvillinger Kirill og Karina, så på Pashka som om hun var et mærkeligt insekt.
– Er det sandt, at du bor i Khrushchev? Spurgte Karina til middag. “Og du har ikke engang dit eget badeværelse?”
“Jeg var,— mumlede Pashka. “Ikke længere.- Stakkels barn, ” trak pigen med en dårligt skjult hån. – Hvordan boede du der?
“Jeg har levet normalt,” knækkede han.
“Børn, skænd ikke,” trak Marina dovent. – Pavel, vær ikke uhøflig over for din søster.
“Hvilken slags søster er hun for mig?— – Pashka ville snappe tilbage, men han forblev tavs. Faderen begravede sit ansigt i telefonen uden at være opmærksom på skænderiet.
Dagene gik langsomt. Min far manglede konstant på arbejde, og da han kom hjem, havde han travlt med tvillingerne eller talte med Marina. Pashka vandrede rundt i det enorme hus og følte sig som en outsider. Den helt nye computer var ikke længere behagelig. Tingene blev værre i skolen-ingen kontrollerede lektionerne eller tvang mig til at studere.
– Far, kan vi gå en tur? “Hvad er det?”spurgte han en gang.
“Jeg er ked af det, Søn, forretning,” vinkede Matvey ham af. – Behold den for lommepenge.
Penge. Det er altid bare penge. Kan min far huske, hvad hans yndlingsmusik er? Ved han, at han hader havregryn? Ved han, at han har mareridt i tordenvejr?
Mor vidste det. Jeg har altid vidst det.
En aften overhørte Pashka ved et uheld en samtale mellem sin far og Marina.
“Hvor længe skal han være her?”Min stedmor hviskede. “Han ødelægger tvillingernes humør!”Og overhovedet… jeg tilmeldte mig ikke at opdrage en andens barn.
“Skat, det er min Søn,” svarede hans far usikkert.
— Det er rigtigt-din! Du holder ham underholdt. Ellers sidder han hele dagen og mumler noget under hans ånde.Skal vi sende ham på kostskole? Der er gode skoler i Europa…
Pashka lukkede stille døren og gik ovenpå til sit værelse. Mit bryst føltes tomt og koldt. Han tog sin telefon frem og åbnede en samtale med sin mor. Den sidste besked var for to uger siden, om opladning. Mor tog hende ikke med dengang. Og han undskyldte ikke engang for at være uhøflig.…
Hans finger svævede over tastaturet. Hvad skal jeg skrive? “Undskyld”? “Jeg savner dig”? “Må jeg komme tilbage?”
Stolthed ville ikke tillade det. Han kastede telefonen på sengen og begravede sit ansigt i puden. Tårerne flød forræderisk fra hans øjne.
En uge senere ringede Tante Sveta, min mors ven.
– Pasha… mor er på hospitalet. Lungebetændelse. Hun ville ikke ringe, men du burde vide det.
Han skyndte sig til hospitalet uden engang at fortælle sin far. Mor var bleg og haggard, men da hun så sin søn, smilede hun — det samme, indfødte smil.
– Pashenka…”hviskede hun.
Og han kunne ikke holde det ud. Han faldt på knæ ved sengen, begravede sit ansigt i tæppet: — undskyld, Mor… Undskyld, hører du? Jeg er sådan et fjols.…
– Kom nu, min lille — – hendes hånd hvilede på hans hoved, som i barndommen. “Det er okay.
– Intet er godt! Han rejste et tårevåt ansigt. “I… Jeg sagde sådan noget.”…Elsker du mig stadig?
Hun trak ham til hende. “Jeg er mor.”Jeg vil altid elske dig.
Derefter begyndte Pashka at komme til hospitalet hver dag. Han bragte frugt, bøger, sad ved siden af mig, talte om sit liv — nu ærligt uden udsmykning.
“… og disse tvillinger, mor, de er bare uudholdelige!”De driller altid, foregiver at være … og Marina! Ved du, hvad hun sagde i går? “Få dine sneakers ud af gangen, dette er ikke en sovesal!”
Mor lyttede, nogle gange smilende, men oftere rynkede panden. En dag kunne hun ikke holde det ud: — Pash, og dig… er du glad der?
Han stoppede midt i sætningen. Er han glad? Et luksuriøst hus, dyre tøj, den nyeste iPhone i lommen… men hvorfor er det så trist om aftenen? Hvorfor vil du gemme dig i et hjørne og hyle af ensomhed?
“Jeg ved det ikke, mor,— svarede han ærligt. “Det er alt… ikke min.”Du ved, det er som om jeg besøger. Lange sådanne besøg.
Hun klappede hans hånd. – Du ved, da du gik… Jeg vidste heller ikke, hvad jeg skulle gøre. Først var jeg endda glad — stilheden, freden. Jeg begyndte at gå i teatret, til udstillinger…
“Virkelig?”Han løftede øjenbrynene overrasket. “Jeg vidste ikke, at du kunne lide det.”
“Forestil dig, Jeg kendte ikke mig selv,” lo hun. — I så mange år boede jeg kun hjemme, på arbejde, sammen med dig… og så indså jeg: du kan ikke gøre det. En person skal udvikle sig og vokse. Ellers, hvad vil han videregive til børnene?
Pashka var tavs og fordøjede det, han havde hørt. Han havde aldrig tænkt på sin mor som… person. Med deres drømme, interesser, ønsker. Hun har altid været bare en mor – den der laver mad, vasker tøj, kontrollerer lektierne. Og hun, det viser sig…
– Mor, Hvorfor går vi ikke sammen? Nå, til teatret der, eller hvor du vil? Når du bliver bedre.
Hendes øjne skinnede, ” virkelig?”Vil du komme med mig?
– Nå, ja, – trak han på skuldrene. “Hvad er big deal?”
Om aftenen, efter at have vendt tilbage til sin fars hus, sad Pashka i sit værelse i lang tid. Tvillingerne lavede støj nedenunder, retterne klirrede — familien spiste middag. Han var ikke inviteret. Men han var vant til det.
Der bankede på døren. Fader.
– Pash, hvor har du været hele dagen? Marina siger, du ikke engang kommer til middag.
“Jeg har været hos min mor,— mumlede Pashka. “Hun er på hospitalet.
– Ah, – min far tøvede i døråbningen. “Og hvordan har hun det?”
“Hvad er det for dig?”Pashka sprang ud. “Du har ikke været interesseret i elleve år!”
Matvey rynkede panden: “Hør, Søn, vær ikke uhøflig. Forresten giver jeg dig et normalt liv. Ikke det…
“Hvad er der galt?”- Pashka sprang op. “Gør det færdigt!”Ikke som mor, ikke? Hvem arbejdede tre job, så jeg kunne gå på en normal skole? Hvem sov ikke om natten, da jeg var syg? Der… hvem var der lige?!
– Hvad forstår du! Min far hævede stemmen. – Tror du, det var let at opgive alt og starte fra bunden? Jeg var nødt til at indse mig selv, blive succesfuld.…
“For hvem?”Spurgte Pashka stille. “For din nye familie?”For disse tvillinger? Og jeg er bare et vedhæng? “Hold det for lommepenge” – og fuck off?
Matvey blev lilla: – ved du hvad… hvis du ikke kan lide det her, god riddance!
– Så jeg går!
– Nå, gå til din tigger!
Der var en død stilhed. Pashka løftede langsomt øjnene til sin far: – hvad sagde du?
“I—” Matvey brød af, men det var for sent.
“Så det er det,— sagde Pashka meget roligt. “Jeg forstår det.”Tak, Far. Tak for videnskaben.
Han begyndte at pakke sine ting. Hans hænder rystede, men hans bevægelser var klare og beslutsomme. Jeg smed det væsentlige i min taske, og resten gik til helvede. En computer? Det behøves ikke. En iPhone? Lad ham kvæle.
– Pash, hvad laver du…- hans far svævede i nærheden. — Du overreagerede, det sker ikke for nogen…
“Det sker, far. Alt kan ske. Men du ved det… mor vil aldrig kalde dig tigger. Fordi hun er menneske. Og dig… du er bare en pung med ben.
Han slyngede sin taske over skulderen og gik og lukkede forsigtigt døren bag sig. Jeg løb ind i Marina i gangen.
“Hvor skal du hen?”Hun indsnævrede øjnene.
– Hjem, ” svarede han. “Til min mor.”
Og for første gang i lang tid følte jeg… ret. Det var som om en stor sten var blevet løftet fra min sjæl.
Pashka kom hjem efter mørkets frembrud. Han åbnede døren med sin egen nøgle, en gammel, slidt, som han havde båret i lommen i alle disse måneder. Jeg stod i den mørke gang og inhalerede min mors parfume, kanel (hun elskede altid at bage kanelruller) og nogle blomster i vindueskarmen.…
Han tændte lyset og så sig omkring. Var lejligheden usædvanligt ren og… hyggeligt? Han havde ikke bemærket det før. Der er nye malerier på væggene — små, men smukke landskaber. Der er en stak psykologibøger på sofabordet. Mor spildte ikke tid.
Hans værelse var uberørt. Det var bare rent og ventileret — mor kom ind for at kontrollere, om der var støv. Der er et indrammet fotografi på bordet: han er lille, griner og sidder på sin mors skuldre. De er begge så glade.…
Pashka tog sin telefon frem og ringede til tante Sveta: — og mor… hvornår bliver hun udskrevet?
“De lovede om et par dage,” svarede hun. “Er du tilbage?”
– Ja. For altid.
Der var en pause i telefonen, så sagde tante Sveta sagte, —godt gået, Pashka. Du gjorde det rigtige.
Han tilbragte de næste par dage med at bekymre sig. Jeg rensede lejligheden, redid gardinerne, fikserede vandhanen i køkkenet (jeg gjorde mig stadig klar, men jeg kunne ikke få fat i den). Jeg gik i butikken og fyldte dagligvarer — mor elsker hjemmelavet mad, ingen halvfabrikata. Jeg begyndte endda at lave mad og huskede min mors lektioner.
Da hun kom tilbage fra hospitalet, tyndere, men allerede stærkere, blev hun mødt af et dækket bord og en tærte. Det er lidt brændt, men det er detaljerne.
– Pash, – var alt, hvad hun sagde, kigger rundt i lejligheden. —Du…
– Mor, – afbrød han. – Lad os lave en aftale: jeg vil aldrig rejse igen, og du vil aldrig græde igen. Er det okay?
Hun nikkede og blinkede hurtigt.
Livet begyndte at blive bedre. Pashka tog sine studier op-det viste sig, at han i løbet af sit liv med sin far var faldet langt bagud. Men det er okay, det er ved at indhente. Mor hjalp, forklarede det uforståelige. Og nu gik de ofte ud sammen på fridage.: så til teatret, så til parken, så bare for at gå rundt i byen. De talte om alt i verden.
“Du ved, mor,” sagde han en dag, ” jeg har lige indset.”Du har altid forsøgt at gøre mig til et bedre menneske. Og Far… han betalte sig bare.
Mor klappede hans hånd, ” døm ham ikke hårdt. Han bare… kan ikke gøre det på nogen anden måde.
Min far prøvede at ringe, ringede tilbage. Han lovede en ny computer, en rejse til udlandet… Pashka nægtede høfligt. Jeg returnerede lommepengene ved overførsel, men det behøvede jeg ikke.
Et år senere skete der et mirakel: min mor blev forfremmet på arbejde. Nu er hun blevet leder af afdelingen, og hendes løn er steget. De var endda i stand til at foretage reparationer i lejligheden — små, men med smag. Pashka valgte tapetet til sit værelse selv.
Der er gået fem år. Pashka blev færdig med gymnasiet og gik på universitetet. Jeg mødte Alyonka, en sjov rødhåret pige med fregner. Jeg blev forelsket så meget, at jeg følte mig svimmel. Det første jeg gjorde var at introducere hende til sin mor.
“Se bare på dem, – hviskede Alyonka en gang og så Pasha og hendes mor lave mad sammen. — Sådanne… slægtning.
Og ved brylluppet, som var lille, men meget varmt, dansede min mor og Lo som en pige. Hun er blevet smukkere gennem årene, blomstrede. Hun blev endda gift med en god mand, Pashkas universitetsprofessor.
Pashka inviterede trods alt sin far til brylluppet. Han kom med en anden kone (de skiltes fra Marina) og tøvede ved indgangen i lang tid uden at vide, hvordan han skulle opføre sig. Så nærmede han sig endelig sin eks: — Laris… det er du… godt klaret. Jeg opfostrede et barn.
“Vi rejste ham,— korrigerede hun forsigtigt. “Sammen.”Det er bare, at alle har deres egen måde.
… Et år senere havde Pashka en datter. Da han først hentede hende, så lille og forsvarsløs, indså han pludselig, at dette var det vigtigste. Ikke penge, ikke status, ikke dyre legetøj. Og kærlighed. Enkel, ren, uselvisk. Ligesom Mors.
– Mor, ” sagde han, da de bragte babyen hjem, —tak.”For alt.
“For hvad, søn?”
“For at lære mig det vigtigste,— han omfavnede sin datter til ham. “Elske.”
Mor smilede og strøg hans kind, ligesom hun gjorde, da han var barn.”Jeg er bare din mor.”Og jeg vil altid være der for dig.
Om aftenen, efter at have vendt tilbage til sin fars hus, sad Pashka i sit værelse i lang tid. Tvillingerne lavede støj nedenunder, retterne klirrede — familien spiste middag. Han var ikke inviteret. Men han var vant til det.
Der bankede på døren. Fader.
– Pash, hvor har du været hele dagen? Marina siger, du ikke engang kommer til middag.
“Jeg har været hos min mor,— mumlede Pashka. “Hun er på hospitalet.
– Ah, – min far tøvede i døråbningen. “Og hvordan har hun det?”
“Hvad er det for dig?”Pashka sprang ud. “Du har ikke været interesseret i elleve år!”
Matvey rynkede panden: “Hør, Søn, vær ikke uhøflig. Forresten giver jeg dig et normalt liv. Ikke det…
“Hvad er der galt?”- Pashka sprang op. “Gør det færdigt!”Ikke som mor, ikke? Hvem arbejdede tre job, så jeg kunne gå på en normal skole? Hvem sov ikke om natten, da jeg var syg? Der… hvem var der lige?!
– Hvad forstår du! Min far hævede stemmen. – Tror du, det var let at opgive alt og starte fra bunden? Jeg var nødt til at indse mig selv, blive succesfuld.…
“For hvem?”Spurgte Pashka stille. “For din nye familie?”For disse tvillinger? Og jeg er bare et vedhæng? “Hold det for lommepenge” – og fuck off?
Matvey blev lilla: – ved du hvad… hvis du ikke kan lide det her, god riddance!
– Så jeg går!
– Nå, gå til din tigger!
Der var en død stilhed. Pashka løftede langsomt øjnene til sin far: – hvad sagde du?
“I—” Matvey brød af, men det var for sent.
“Så det er det,— sagde Pashka meget roligt. “Jeg forstår det.”Tak, Far. Tak for videnskaben.
Han begyndte at pakke sine ting. Hans hænder rystede, men hans bevægelser var klare og beslutsomme. Jeg smed det væsentlige i min taske, og resten gik til helvede. En computer? Det behøves ikke. En iPhone? Lad ham kvæle.
– Pash, hvad laver du…- hans far svævede i nærheden. — Du overreagerede, det sker ikke for nogen…
“Det sker, far. Alt kan ske. Men du ved det… mor vil aldrig kalde dig tigger. Fordi hun er menneske. Og dig… du er bare en pung med ben.
Han slyngede sin taske over skulderen og gik og lukkede forsigtigt døren bag sig. Jeg løb ind i Marina i gangen.
“Hvor skal du hen?”Hun indsnævrede øjnene.
– Hjem, ” svarede han. “Til min mor.”
Og for første gang i lang tid følte jeg… ret. Det var som om en stor sten var blevet løftet fra min sjæl.
Pashka kom hjem efter mørkets frembrud. Han åbnede døren med sin egen nøgle, en gammel, slidt, som han havde båret i lommen i alle disse måneder. Jeg stod i den mørke gang og inhalerede min mors parfume, kanel (hun elskede altid at bage kanelruller) og nogle blomster i vindueskarmen.…
Han tændte lyset og så sig omkring. Var lejligheden usædvanligt ren og… hyggeligt? Han havde ikke bemærket det før. Der er nye malerier på væggene — små, men smukke landskaber. Der er en stak psykologibøger på sofabordet. Mor spildte ikke tid.
Hans værelse var uberørt. Det var bare rent og ventileret — mor kom ind for at kontrollere, om der var støv. Der er et indrammet fotografi på bordet: han er lille, griner og sidder på sin mors skuldre. De er begge så glade.…
Pashka tog sin telefon frem og ringede til tante Sveta: — og mor… hvornår bliver hun udskrevet?
“De lovede om et par dage,” svarede hun. “Er du tilbage?”
– Ja. For altid.
Der var en pause i telefonen, så sagde tante Sveta sagte, —godt gået, Pashka. Du gjorde det rigtige.
Han tilbragte de næste par dage med at bekymre sig. Jeg rensede lejligheden, redid gardinerne, fikserede vandhanen i køkkenet (jeg gjorde mig stadig klar, men jeg kunne ikke få fat i den). Jeg gik i butikken og fyldte dagligvarer — mor elsker hjemmelavet mad, ingen halvfabrikata. Jeg begyndte endda at lave mad og huskede min mors lektioner.
Da hun kom tilbage fra hospitalet, tyndere, men allerede stærkere, blev hun mødt af et dækket bord og en tærte. Det er lidt brændt, men det er detaljerne.
– Pash, – var alt, hvad hun sagde, kigger rundt i lejligheden. —Du…
– Mor, – afbrød han. – Lad os lave en aftale: jeg vil aldrig rejse igen, og du vil aldrig græde igen. Er det okay?
Hun nikkede og blinkede hurtigt.
Livet begyndte at blive bedre. Pashka tog sine studier op-det viste sig, at han i løbet af sit liv med sin far var faldet langt bagud. Men det er okay, det er ved at indhente. Mor hjalp, forklarede det uforståelige. Og nu gik de ofte ud sammen på fridage.: så til teatret, så til parken, så bare for at gå rundt i byen. De talte om alt i verden.
“Du ved, mor,” sagde han en dag, ” jeg har lige indset.”Du har altid forsøgt at gøre mig til et bedre menneske. Og Far… han betalte sig bare.
Mor klappede hans hånd, ” døm ham ikke hårdt. Han bare… kan ikke gøre det på nogen anden måde.
Min far prøvede at ringe, ringede tilbage. Han lovede en ny computer, en rejse til udlandet… Pashka nægtede høfligt. Jeg returnerede lommepengene ved overførsel, men det behøvede jeg ikke.
Et år senere skete der et mirakel: min mor blev forfremmet på arbejde. Nu er hun blevet leder af afdelingen, og hendes løn er steget. De var endda i stand til at foretage reparationer i lejligheden — små, men med smag. Pashka valgte tapetet til sit værelse selv.
Der er gået fem år. Pashka blev færdig med gymnasiet og gik på universitetet. Jeg mødte Alyonka, en sjov rødhåret pige med fregner. Jeg blev forelsket så meget, at jeg følte mig svimmel. Det første jeg gjorde var at introducere hende til sin mor.
“Se bare på dem, – hviskede Alyonka en gang og så Pasha og hendes mor lave mad sammen. — Sådanne… slægtning.
Og ved brylluppet, som var lille, men meget varmt, dansede min mor og Lo som en pige. Hun er blevet smukkere gennem årene, blomstrede. Hun blev endda gift med en god mand, Pashkas universitetsprofessor.
Pashka inviterede trods alt sin far til brylluppet. Han kom med en anden kone (de skiltes fra Marina) og tøvede ved indgangen i lang tid uden at vide, hvordan han skulle opføre sig. Så nærmede han sig endelig sin eks: — Laris… det er du… godt klaret. Jeg opfostrede et barn.
“Vi rejste ham,— korrigerede hun forsigtigt. “Sammen.”Det er bare, at alle har deres egen måde.
… Et år senere havde Pashka en datter. Da han først hentede hende, så lille og forsvarsløs, indså han pludselig, at dette var det vigtigste. Ikke penge, ikke status, ikke dyre legetøj. Og kærlighed. Enkel, ren, uselvisk. Ligesom Mors.
– Mor, ” sagde han, da de bragte babyen hjem, —tak.”For alt.
“For hvad, søn?”
“For at lære mig det vigtigste,— han omfavnede sin datter til ham. “Elske.”
Mor smilede og strøg hans kind, ligesom hun gjorde, da han var barn.”Jeg er bare din mor.”Og jeg vil altid være der for dig.
