Marina arbejdede i køkkenet på en restaurant ved vejen og holdt et krus te i hænderne. Sveta og Olya, servitricer, var i nærheden. Pigerne forstod ikke, hvorfor en sådan intelligent og smuk kvinde boede i ørkenen og vaskede op.
“Alle har deres egne grunde, – svarede Marina roligt. Hun ville ikke fortælle mig, at hun gemte sig fra fortiden. Når alt kommer til alt er det undertiden lettere at være ingen end at blive forrådt igen.
Hun kom fra en fattig familie. Min far troede ikke på drømme, og min mor sukkede bare: “livet er en kompliceret ting.”Den eneste, der støttede Marina, var bedstemor Anna Ivanovna. Hun lærte sit barnebarn at synge: “en sang er noget, som ingen kan tage fra dig.”
Da Marina blev 18, tilmeldte hun sig college i det regionale center. Familien reagerede vredt, især faderen. Kun bedstemor, der i hemmelighed overleverede besparelserne, sagde: “Lev og syng.”
I byen mødte Marina Denis, en charmerende voksen mand, der snart blev hende alt. Han tog sig af hende, lejede en lejlighed, lovede et bryllup. Men løfterne forblev ord. Og en dag, da hun kom hjem, hørte Marina ham fortælle en anden kvinde: “jeg har kun brug for denne bumpkin for nemheds skyld.”
Alt kollapsede. Hun gik hjem, hvor hun hørte fra sin far: “jeg fortalte dig det.”Bedstemor støttede mig igen:” gå væk og find dit sted.”Sådan endte Marina i denne lille by. Jeg arbejdede, jeg læste, jeg lod ikke folk komme i nærheden af mig.
En dag kom Valery, en beruset sanger, til restauranten. Hans præstation mislykkedes, og gæsterne begyndte at forlade. Arkady Semyonovich, værten, beskyldte rasende Marina for at forstyrre aftenen og beordrede hende til at optræde alene. I desperation gik hun på scenen og bad musikeren Kostya om at spille Kalinka.
Marina begyndte at synge. Frygtsomt først, derefter med tillid. Hendes stemme betagede publikum. Folk klappede stående og bad om mere. Hun sang i næsten en time, og så kom Arkady op til hende.:
“Jeg er ked af det. Du er sanger. Vil du arbejde for mig officielt? Og lejligheden bliver din.
Marina var enig. Hendes liv har ændret sig siden da. Hun sang hver dag, folk kom fra langt væk. Og Kostya blev ikke bare en partner — han blev en tæt og kær person til hende.
En dag så hun Denis i hallen. Han kom med en ny ledsager, men efter koncerten nærmede han sig Marina.:
“Jeg har ledt efter dig.”Lad os starte forfra.
– Nej, – svarede hun. “Min fortid er der stadig. Og det er mit liv.
Kostya dukkede op i det øjeblik. Marina introducerede ham som sin forlovede. Og selvom tilbuddet ikke var fremsat endnu, gjorde Kostya det snart rigtigt. Hun var enig.
Hendes forældre og bedstemor kom til brylluppet. Faderen, flov, bad om tilgivelse: “du har fundet din plads.”Mor græd af lykke, og bedstemor sagde:
– Hvordan synger du, barnebarn…
Et år senere havde Marina en datter. Hun navngav hende Anna efter sin bedstemor.
“Vil du synge hendes vuggeviser?”Spurgte Kostya.
– Absolut, – svarede Marina. – Jeg lærer hende at synge fra hjertet.
Om aftenen gik hun på scenen og sang om kærlighed, tro, smerte og vigtigheden af ikke at være bange for at drømme. Og hver gang fandt hendes stemme et svar i menneskers hjerter, for som bedstemor sagde, er en sang noget, som ingen kan tage væk fra dig.
