“Køb mig noget mælk, min datter…“
Alevtina Petrovna kom altid ind i dagligvarebutikken nøjagtigt kl. 7 – to gange om ugen uden undtagelse. Hendes grå frakke og slidte Tørklæde var velkendt for Nina, kassereren, som normalt bare sukkede.:
“Vores bedstemor igen.…
Den gamle dame tilbragte meget tid foran tribunerne og tællede øre. Han tog halvdelen af brødet, og nogle gange te. En dag turde jeg
– Pige, køb mig noget mælk… pensionen blev udskudt… Jeg giver det tilbage til dig.…
“Det er ikke en velgørenhed,” snappede Nina.
Men bag hende ved kasseapparatet var en ung kvinde, Varya, fra det nærmeste fotostudio. Hun betalte for mælken og tilføjede en frisk snack.
– Jeg er Varya. Og dig?
– Alevtina Petrovna. Tak, datter… Gud velsigne dig.
Det viste sig, at de bor på samme gade. Varya ledsagede sit hjem-et gammelt fugtigt panel med hævede gulve fra lækager. Pensionen er forsinket, sønnen er langt væk, der er ingen at reparere. Varya kunne ikke forblive ligeglad.
Den aften tog hun Alevtina Petrovna til bestyrelsen for blokken og insisterede: enten sender de mestrene, eller de vil modtage en klage og et indlæg på sociale netværk. Resultatet er, at håndværkerne kom samme dag. En af dem identificerede bedstemor som søn af sin afdøde mands kollega.
“Hvis jeg havde vidst, at det var dig, ville jeg være kommet for længe siden,” sagde han —
Lørdag vendte Varya og Sergey, en ung læsser fra butikken, tilbage med nyt tapet og hjalp med at renovere rummet. Sergey tilbød endda Alevtina Petrovna et job-et par timer om ugen med dokumenter i butikken. Og ved afsked gav hun hende en antik sølvbroche, en familie arvestykke.
“Du ligner min datter . “.. hun døde som barn. Du fik mig til at føle, at jeg havde en familie igen.
Seks måneder senere arbejdede bedstemor, hun havde nye venner, og hver søndag ventede hun på, at te skulle brygges. Varya og Sergey blev et par. Og Alevtina Petrovnas hus var fyldt med liv, stemmer og latter.
“Nogle gange skal du bare turde spørge,” sagde hun en dag. Den anden er at svare.
