Marina tog en dyb indånding og forsøgte at kontrollere sine følelser. Hun vidste, at hvis hun brød sammen nu, ville det føre til en åben diskussion, måske endda et brud. Men noget i hende brød sammen. Hun kunne ikke længere holde mund.
“Clara, vi venter et barn,” sagde hun med skælvende stemme. Har du nogen idé om, hvor mange år vi har ventet på dette øjeblik? År med håb, tårer og bønner. Og nu, hvor det er blevet virkelighed, vil du have os til at bruge alle vores opsparinger på festen og kjolen?
Clara stod ubevægelig, overrasket. Hun havde ikke forventet, at Marina ville hæve stemmen. Hun var vant til at se hende stille og reserveret – denne reaktion bragte hende ud af fatningen.
– Jeg vil ikke have noget for mig selv, men for Krystyna! – sagde hun. – Og hvis du ikke forstår, hvor vigtigt dette øjeblik er for hende, så har min søn måske begået en fejl ved at vælge en sådan kone!
Antoine, der indtil da havde været tavs, eksploderede:
– Nu er det nok! Det er grusomt og uretfærdigt! Marina er mor til mit barn. Og du… du ser kun hendes penge!
Clara rejste sig brat med rødme i ansigtet:
– Råb ikke ad mig! Jeg er din mor!
En rigtig mor ville ikke sætte sin adoptivdatter over sit ufødte barnebarn! råbte Antoine. – Ud af mit hus!
Clara spærrede øjnene op i overraskelse. Hun havde set sin søns vrede før, men hun havde aldrig følt sig så afvist. Uden at sige et ord greb hun sin taske og gik, smækkede døren efter sig.
Der var tavshed. Marina begyndte at ryste, og Antoine omfavnede hende tæt.
“Jeg er ked af, at du måtte gennemgå det her,” hviskede han. Men jeg vil ikke længere leve i skyggen af hendes betingelser. Vi er familie nu.
De næste par dage var stille, men spændte. Clara sagde ikke et ord. Antoine forsøgte at ringe til hende flere gange, men hun svarede ikke. Marina var såret, men følte også sorg – hun ønskede ikke, at deres barn skulle vokse op uden en bedstemor.
En regnfuld aften åbnede døren pludselig. Clara stod i døråbningen, gennemblødt, med en taske i hånden.
“Undskyld mig,” sagde hun stille og så Marina lige i øjnene.
Marina sagde ingenting. Hun rakte ham et håndklæde og gestikulerede, at han skulle komme indenfor. Antoine kom ud af soveværelset og frøs.
– Jeg har gjort noget forkert, begyndte Clara stille. Jeg ville bare have, at Christine skulle være lykkelig. Men jeg glemte, at du vil bringe nyt liv til denne verden. Og det er uvurderligt.
Tårerne løb ned ad hendes kinder.
– Mari
